中西方幽默差异

全世界有60多亿人口，每个人都有自己的特色， 有自己的性格特点。有的人绅士，有的人俏皮；有的人活泼， 有的人恬静；有的人勤劳，有的人懒惰… …

因为每个人的性格不同，喜欢的人的类型也就不同，正所谓物以类聚，人以群分。不论是谁都很难做到人人都喜欢，但是有一种性格却是大受欢迎的， 那就是------幽默！

幽默的人总能带给大家轻松、愉快的气氛， 幽默也是一种修养，一种心情，一种善举，一种收获，更是一种境界。

幽默是一种令人发笑而有余味的情操，广泛存在于中西方语言中。但是幽默分好多种，有学者把幽默分为四种，认为“幽默语主要借助语言的手段表达幽默，以语言为媒介，根据特殊的语境运用轻快而诙谐的语调，通过影射、讽刺、夸张、双关等手法，批评和揭露现实生活中的乖谬和不通情理的现象，暗示作者自己的思想， 启发人们思考，产生意味深长的艺术效果”。 中西方幽默存在很大的差距， 比如我们都喜欢看赵本山的小品，甚至看过好几遍也一样会笑的前仰后合，但是他的小品在美国却不怎么受欢迎；我们看西方的综艺节目，人家那里收视率很高，我们却很难找到笑点。这也难怪，中西方存在着很大的文化差异，二者的社会历史背景、宗教信仰、个人主义和集体主义等观念不同都会造成这种差异， 幽默自然也就不一样了。有的时候甚至会因此产生尴尬，甚至不必要的误会，多了解中西方的幽默对我们以后双方文化的交流会有很大的帮助，今天我们就聊聊中西方的幽默差异。

我们都清楚中西方幽默存在很大的差异，但是要总结出哪里不一样对于我来说还真是不容易，因为我觉得其实幽默就是一种感觉， 只可意会，不可言传， 哈哈。小编自认为自己语言功底确实不怎么样，表达能力也有点欠缺，但今天还就是想聊聊这种西方的幽默差异，所以问了下百度先生，哎，别说， 还真找到一个答案，觉得挺有道理，简单、易懂。

中式幽默主要以损人，突然转折，意想不到（这里我再加一条，就是还有搞怪、出洋相）为笑料，像是举出生活中的糗事，模仿一个搞怪的动作等，式主要以场合落差、礼仪落差、等级落差等为笑料，相比西式幽默一般比较简短；西式幽默比较自由，甚至可以拿家人、国家领导开玩笑， 但是中式的幽默还是比较保守的，受传统观念的影响，中式幽默一般不会拿长辈、亲人开玩笑。

中西式的幽默差异还体现在其他的很多方面， 其实我们了解这种差异的真正目的在于避免一些不必要的尴尬和误会。必要的时候赋之一笑，因为真正有意恶意中伤你的人没必要去理会，只因为差异冒犯的人没必要去怪罪。

 

这是本站的原创系列文章，您可以转载这些文章，但必须在明处注明此文来自聘外易。

本文由外教中介类用户供稿，在外教招聘网站-聘外易外教招聘网原创发布，供稿请联系 QQ: 561003720

最近正在求职的外教：

           

小编推荐：城市招聘外教攻略