2011年11月21日-2012年01月05日
英意翻译
雇主名及地址
Step Languages Services S.r.l.
via delle Medaglie Olimpiche, 4 – 85100 Potenza
工作内容
翻译杂志，医学专业论文，用户手册，游戏应用。
2010年4月13日-2010年5月14日
中意/意中翻译
雇主名及地址
Ansaldo STS S.p.a. (通过Adecco职业介绍所)
via Zona Ind.le Tito Scalo, s.n.c. – 85100 Tito (PZ)
工作内容
在理论及实践培训中提供口译工作，培训的内容主要是用于汽车工业的电子安全设备的维修技术和测试方式，针对现场返回的器件的问题。
2010年01月11日-2010年02月08日
中意/意中翻译
雇主名及地址
Ansaldo STS S.p.a. (通过Adecco职业介绍所)
via Paolo Mantovani, 3-5 – 16100 Genova
工作内容
中意口译为了关于车载操作的培训，有关培训的笔译工作。
2009年11月23日-2009年12月18日
中意/意中翻译
雇主名及地址
Ansaldo STS S.p.a. (通过Adecco职业介绍所)
via Zona Ind.le Tito Scalo, s.n.c. – 85100 Tito (PZ)
工作内容
在理论及实践培训中提供口译工作，培训的内容主要是用于汽车工业的控制及安全技术，针对现场返回的器件的问题。有时也翻译有关培训活动的讲义材料。
2008年11月11日-2008年12月2日
中意/意中翻译
雇主名及地址
Ansaldo STS S.p.a. (通过Adecco职业介绍所)
via Zona Ind.le Tito Scalo, s.n.c. – 85100 Tito (PZ)
工作内容
中国代表团来意大利访问时，提供中意翻译。
2008年9月8日-2008年10月31日
中意/意中翻译
雇主名及地址
Ansaldo STS S.p.a. (通过Adecco职业介绍所)
via Zona Ind.le Tito Scalo, s.n.c. – 85100 Tito (PZ)
工作内容
提供口译及笔译服务，做准备工作来接待中国代表团。
2006年7月11日-2006年7月14日
中意/意中翻译
雇主名及地址
DR Motor Company S.p.a.
s.s. 85 Venafrana km 37.500 – 86070 Macchia d’Isernia (IS)
工作内容
浙江飞碟汽车制造有限公司（杭州）董事长访问DR Group 总部时，提供翻译。
2006年5月29日-2006年5月31日
展台接待人员，中意/意中翻译
雇主名及地址
意杰贸易（上海）有限公司 (Italian Food & Lifestyle Co., Ltd.)
中国上海市静安区万航渡路83号禁航大厦1202室，邮编：200040
工作内容
协助管理Grosseto Export 的展台在上海第七届中国国际食品和饮料展览会 (SIAL)。
2006年3月14日
中意/意中翻译
雇主名及地址
DR Motor Company S.p.a.
s.s. 85 Venafrana km 37.500 – 86070 Macchia d’Isernia (IS)
工作内容
陪DR Group代表团访问浙江飞碟汽车制造有限公司（杭州），中国和意大利工程师之间的语言翻译工作，两方谈合同中提供口译。
2005年11月15日-2005年11月17日
展台接待人员，中意/意中翻译
雇主名及地址
Raimondo Gissara转交Toscana Promozione 代理处
中国上海市卢湾区湖滨路222号企业天地1号楼19层1913室，邮编：200021
工作内容
在第14届上海国际食品饮料及餐饮设备展览会（FHC）合作管理展示意大利托斯卡纳大区的食品的展台。任务主要是展台接待，向客户以及访问者提供咨询，中意口译。
2004年1月
意大利语老师
雇主名及地址
中意学校
Via Giuseppe Verdi, 90 – 80040 Terzigno (NA)
工作内容
教刚到意大利华人意大利语。
其它学习经历
2006年07月24日-2006年08月27日
北京语言大学
强化中文课程（由于获得HSK奖学金）
2005年09月-2006年07月
上海复旦大学
由于获得中国政府奖学金，在上海复旦大学广告学系留学一年。
2002年09月12日-2002年12月07日
北京语言大学
强化中文课程
1995年08月21日-1995年09月02日
Kent School of English, Broadstairs (UK)
 

 1999-2013年
意大利那不勒斯东方大学 (Istituto Universitario Orientale di Napoli)
在大学取得的毕业证书
硕士学位，东亚语言于文化系 (第一外语: 汉语), 毕业成绩为 110/110 e lode (以优等)
1994-1999年
Liceo Scientifico (科学高中) Galileo Galilei, Potenza
所持有的高中毕业文凭
高中毕业证书, 毕业成绩为 90/100

 外教现在在意大利，已经买好9月1号左右来中国的机票， 申请好一个月的旅游签证。外教中文特别好。