职责上海东华大学意大利语培训班教师。负责所有有关意大利语教育的课程。
日期2010 – 2012
职位意大利语家教
职责中国传媒大学意大利语系、北京第二外语学院意大利语系的学生意大利语口语与
写作家教。
日期2006
职位英文外教
学校广东省河源市和平县福和高级中学
职责英语老师。
日期2011 – 2013/3
职位中文翻译
公司意大利Aqualife SRL 卫浴有限公司
行业卫浴保健产品
职责协助参与公司海外拓展项目，主要负责中国市场调研以及行业信息的收集与积累。
负责翻译中方资料文件以及现场商务谈判口头翻译，陪同领导前往中国调研，参
加展会、参观工厂以及直接跟中国公司沟通。
日期2010 – 2013
职位自由记者
公司意大利网络报纸"Controlacrisi" (www.contolacrisi.org)
职责关于中国政治、经济、社会新闻方面的材料收集与研究。侧重点在于向意大利民
众提供中国就业、工作、人力资源方面的新闻。协助主编辑进行新闻网站的网络
知名度推广，提高点击率以及影响力。
日期2009/9 – 2013/1
职位实习记者
公司意大利巴里日报"Quotidiano di Bari"
主要工作经历
日期2014/7 至2015/1
职位意大利语教师
个人信息
姓名Mirko Misceo (林飞)
居住地巴里, 意大利
职责负责本地各类新闻的收集和撰写，采访新闻人物以及制作网站的相关采访视频并
负责内容的更新和丰富。和当地法院、公安局、移民局以及工会等官方机构的对
外部门保持良好的沟通关系，确保第一时间获得最新重要的各类信息。并且通过
报纸的社会影响力，侧重关注弱势群体的民生问题。通过4 年的实习，顺利考取
意大利记者证。

教育培训
日期2004年
毕业于卡塔尼亚大学
本科学位
法制专业
日期2005 - 2006
专业中文
学校西南交通大学
学历语言培训
日期2006 - 2007
专业中文
学校中国传媒大学
学历语言培训