Site Engineer at Dekey Global Concept Ltd. (Lagos, Nigeria)
March 2015 – July 2015
Responsibilities:
• Planning and organizing daily work of POP-team at the site,
• Cooperation with mechanical and electrical supervisors to solve conflict in drawings;
• Supervision of team of local workmen (25 people) and expatriates/Ukrainians (5 people);
• Implementation of correct and safety pattern of work;
• Translation safety inductions and other instructions for Ukrainians;
• Project reporting.
Project: New Clinic for TOTAL in Port Harcourt
Freelance Translator (English => Russian)
December 2014 – March 2015
Specialization areas: building and engineering, equipment (household appliances and industrial
facility), agriculture, psychology.
Production and Technical Department Engineer at Promzhytlobud-2 Ltd.
August 2013 – March 2015
Responsibilities:
• Quantity survey of civil and industrial buildings;
• Construction estimating;
• Computer-aided as-builts, erection schemes making
• Drawing up Acts of Acceptance, Contracts.
Private Tutor
October 2008 – May 2014
• Subjects taught: English, Mathematics (Algebra, Geometry);
• Consulting students about execution of semester projects in the following subjects: Strength
of Materials, Theoretical Mechanics, Steel and Concrete Structures.

National University of Water Management and Nature Resources Use
2012/2013 – graduated in Civil Building and Engineering, Specialist Degree (equals to Master
Degree in Ukraine)
2008/2012 – graduated in Civil Building and Engineering, Bachelor Degree
1998/2008 – Specialized School №15 with the profound learning of foreign languages (studied
Russian, English and German languages).
1998/2007 – Musical School №2; studied piano, accordion and musical theory courses.
Achievements in Education
• Third Grant in all-Ukrainian academic competition in Civil Building and Engineering; was
held in Makejevka (Ukraine) on 16-20.05.2012.

有教学经验，有耐心有责任心，工作积极认真