November 2014 – to date
(Netherlands senior experts)
Translator for 6 PUM Missions to support senior expert in the field of aqua cultural development

June 2015 -  to date                                               Worldbank/IFC
Translator for senior expert in the field of aquaculture and green housing

May, February 2012 –April 2017                                 OSCE/ODHIR             
Interpreter for Election Observation Missions to Armenia for Parliamentary/Presidential Elections

January 2007- to date                                               Shaghat Secondary School
Teacher, English, Armenian, Computer Science
English, grades 4 through 12
Armenian, grades 5-12
Computer Science, grades 6-12

September 1998-to date
Private Tutoring for students of English and Armenian

September  2004 – January2006                                 Teachers' Union of Sisian
Team-teaching for adult English, computer, and community development classes with Peace Corps volunteer. Planned classes and activities.  Extensive translation of English curriculum material for Armenian participants.  Facilitated and translated discussions.

November 2004-January 2006                                   IREX/IATP Sissian
Volunteer at Internet Access and Training site for English and Computer
classes, interpreter.

February 2005-February 2006                             Action Against Hunger/ACF
Tutor local development agency staff in English with focus on communi-
cation skills, grammar and agricultural vocabulary
March 2001 – August 2004                                     Dastakert Secondary School 
Teacher, English and Geography
English, grades 3 through 10.
Geography, grade 5 through 9.

June 2003- July 2003                                               US Peace Corps /Armenia                         
Team taught with Peace Corps Trainees in TEFL  practicum

October 1995 – June 1996                                           Mission East
Interpreter for humanitarian aid distribution teams.

March 1993 – February 1994                                         UNHCR
United Nations High Committee for Refugees            
Translated from Armenian to English refugees’ project proposals, activity
notes for reports.

September 1995 to June 1998 Sissian Humanitarian College 
Department of Interpreter Work, Diploma with honor
October 2004 to June 2009 Goris State University
Department of the Armenian Language and Literature, BA degree
September 2010-June 2012 Yerevan State University
Department of English Langauge and Literature, MA degree

亚美尼亚女外教，硕士学位，有教学经验，文教类工签可以转聘，现在浙江金华，求职上海及附近的职位。