0. 
   

• 
  

  
  

  Jan 2011 – present: Freelance Football Interpreter, Translator and Language Tutor

  - English<>Italian Interpreter at UEFA football events
  - English<>Italian and English<>Spanish Interpreter at football players media interviews
  - Tutor of Italian, English, Spanish and French language to English Premier League’ andChampionship Clubs’ players and staff
  - Translation/Transcription of audio/video interviews to sport personalities and press conference
  - English<>Italian and English<>Spanish Interpreter for English NHS and social cases.
  - Translation of websites and software, marketing content, SEO, mass emails, banners, landing pages, casino and poker games, media reports
  - Proof reading andTranslation QA
  

  
  

  Jan 2011 – Jun 2016: Freelance Sport Commentator and Broadcast Journalist at Perform, London
  - Tennis and football matches commentator in Italian

  - Highlights voiceover and subtitling; news editor; translator
  

  
  

  Mar 2011 – Jul 2011: Freelance Language Media Analyst at Metrica, London
  -Analysis of media content in Italian, French, Spanish and English
  

  
  

  Jul 2010 – April 2011: Content Editor at footballitaliano.co.uk
  -Editing football articles, adding image and post on the web site
  - Occasional cover for the writers
  

  
  

  Jan 2010 – Jul 2010: Product and Content Manager at Ads Dot Com, London
  - Supervise rebranding and content migration.
  - Manage multilingual translation of web content and software and keep multilingual websites up-to-date with latest promotional information
  - Introduction of new software and customer experience enhancements.
  

  
  

  Jul 2007 – Jan 2010: VIP Customer Relation Manager at Ads Dot Com, London

  - Implement the High Roller Program for active and inactive customer from Italy, Germany, France and Spain across all brands

  - Build reports on open rates and promotion take-up of each campaign to measure the success

  - Built a customised loyalty program to increase the life value of customers
  

  
  

  Feb 2005 – Jan 2007 Customer Relation Manager at Cashcade Ltd, London

  - Implement and manage casino and instant win web sites’ VIP scheme

  - Supervise the service to all the customers of different gaming sites

  
  
  

  Apr 2002 – Dec 2004: VIP Team Leader at Cassava Enterprises (Gib) Ltd, Gibraltar
  Sep 2001 – Mar 2002: Member Support Representative at Cassava Enterprises Ltd, Antigua
  Jul 2000 – Aug 2001: Italian Translation Co-ordinator at IDEAglobal, London
  May 1999 – Jun 2000: Customer Service Representative at IBM, Greenock
  Jan 1998 – May 1999: Mobile Phones Sales Executive at Master Office, Caserta, Italy
  Mar 1995 – Jan 1998: Customer Service Agent at S.E.A, Milan, Italy
  

  
  

  
  

  

1988 – 1994: 

Istituto Universitario Orientale University, Naples, Italy. 

• English language and literature. Spanish language and literature. French language 

• Degree magna cum laude in languages. 

• Dissertation title: “Novel and Myth: D.H. Lawrence, E.M. Forster”.
  

• 
  

1992 - 1993:

Winner of a scholarship to attend an English course at Florida International University, Miami, Florida. 

经验丰富的语言导师， 拥有现代欧洲语言学位并荣获奖学金被保送至美国弗罗尼达国际大学进修。 精通英语，意大利语，西班牙语和法语。 在英国工作生活15年，熟识英式英语与美式英语的运用。

求职中国语言教育工作，薪资待遇协商。