April 2003 - present
Freelance translator
- Translation of technical and non-technical texts, professional equipment, consumer electronics, websites, reports, official documents, from English, German and Russian into Dutch
August - October 2012
Golden Kids International Kindergarten
Lead teacher                                             Beijing, China
- Follow lesson plan to give basic training and English classes to Pre-K age group (2-3 years old). Some creation of own lesson materials.
August, September 2012
Easy English training school
Substitute teacher                                        Beijing, China
- Follow lesson plans to teach small groups of 7, 8 and 10-year-old students basic English.
June 2012
Gymboree
Instructor                                               Beijing, China
- Follow lesson plan to train parents and children up to 3 years old to develop creative playing, motor skills and stimulate intellectual development.
2003年4月——现在     兼职翻译
——翻译技术和非技术文本、专业设备、消费电子产品、网站、报告、官方文件,从英语、德语和俄语译成荷兰语
8月——2012年10月 金色国际幼儿园
——按照教案给基本训练和英语类情年龄组(2 - 3岁)。创建自己的课的一些材料。
8月,2012年9月   easy英语培训学校
代课老师,北京,中国
——按照教学计划教小群7、8和10岁的学生基本的英语。
2012年6月 金宝贝
教练,中国北京
——按照教学计划培养父母和孩子3岁开发创造性的玩耍,运动技能和促进智力发展。
 

University of Leiden (Leiden State University)(大学)
M.A. in Slavic linguistics July 1994

 

该外教在中国很多年，持有访问签证， 可以自己办理延期。